Última actualización: 1 de julio de 2025Last updated: 1 July 2025Sist oppdatert: 1. juli 2025
En cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la normativa aplicable en Noruega y la UE en materia de protección de datos, se informa a los usuarios del sitio web nordiskborealkapital.com sobre el tratamiento de sus datos personales.
In compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the data protection rules applicable in Norway and the EU, users of the website nordiskborealkapital.com are informed about the processing of their personal data.
I samsvar med forordning (EU) 2016/679 (GDPR) og gjeldende personvernregler i Norge og EU, informeres brukere av nettstedet nordiskborealkapital.com om behandlingen av personopplysninger.
El sitio web tiene carácter estrictamente institucional e informativo. No incorpora formularios de contacto, sistemas de registro ni mecanismos de recogida activa de datos personales. Con fines de funcionamiento técnico, el servidor de alojamiento puede registrar datos técnicos básicos (como la dirección IP) en sus registros de actividad, conforme a su propia política.
The website is strictly institutional and informational. It does not include contact forms, registration systems or active personal data collection mechanisms. For technical operation, the hosting server may record basic technical data (such as the IP address) in its activity logs, in accordance with its own policy.
Nettstedet er strengt institusjonelt og informativt. Det inneholder ingen kontaktskjemaer, registreringssystemer eller aktive mekanismer for innsamling av personopplysninger. Av tekniske driftsårsaker kan vertsserveren registrere grunnleggende tekniske data (som IP-adresse) i sine aktivitetslogger, i samsvar med egen policy.
Los datos técnicos que pudieran registrarse se tratan únicamente para garantizar el funcionamiento, la seguridad y la estabilidad del sitio web, sobre la base del interés legítimo del responsable. No se realizan perfiles ni se utilizan los datos con fines comerciales.
Any technical data that may be recorded is processed solely to ensure the operation, security and stability of the website, on the basis of the controller's legitimate interest. No profiling is carried out and the data is not used for commercial purposes.
Eventuelle tekniske data som registreres, behandles utelukkende for å sikre drift, sikkerhet og stabilitet på nettstedet, på grunnlag av den behandlingsansvarliges berettigede interesse. Det utføres ingen profilering, og dataene brukes ikke til kommersielle formål.
Los datos técnicos se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para las finalidades indicadas y conforme a los plazos exigidos por la legislación aplicable.
Technical data is kept for the time strictly necessary for the stated purposes and in accordance with the periods required by applicable law.
Tekniske data oppbevares så lenge det er strengt nødvendig for de angitte formålene og i samsvar med fristene som gjeldende lovgivning krever.
Conforme al RGPD, los usuarios pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad. Dado el carácter institucional del sitio, las solicitudes podrán dirigirse por vía postal a la dirección indicada en el apartado 1. Si considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar una reclamación ante la Datatilsynet (Autoridad de Protección de Datos de Noruega) o la autoridad competente en su país de residencia.
Under the GDPR, users may exercise their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability. Given the institutional nature of the site, requests may be sent by post to the address indicated in section 1. If you consider that your rights have not been duly addressed, you may file a complaint with the Datatilsynet (Norwegian Data Protection Authority) or the competent authority in your country of residence.
I henhold til GDPR kan brukere utøve sine rettigheter til innsyn, retting, sletting, innsigelse, begrensning av behandling og dataportabilitet. Gitt nettstedets institusjonelle karakter kan henvendelser sendes per post til adressen angitt i punkt 1. Hvis du mener at rettighetene dine ikke er ivaretatt, kan du klage til Datatilsynet eller den kompetente myndigheten i ditt bostedsland.
Se han adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, evitando la pérdida, mal uso, alteración o acceso no autorizado a los datos.
The necessary technical and organisational measures have been adopted to ensure a level of security appropriate to the risk, preventing loss, misuse, alteration or unauthorised access to data.
Nødvendige tekniske og organisatoriske tiltak er iverksatt for å sikre et sikkerhetsnivå tilpasset risikoen, og for å hindre tap, misbruk, endring eller uautorisert tilgang til data.
Nos reservamos el derecho a modificar esta política para adaptarla a novedades legislativas o de funcionamiento. Las versiones actualizadas estarán disponibles en este mismo sitio web.
We reserve the right to amend this policy to adapt it to legislative or operational developments. Updated versions will be available on this website.
Vi forbeholder oss retten til å endre denne erklæringen for å tilpasse den til lovgivningsmessige eller driftsmessige endringer. Oppdaterte versjoner vil være tilgjengelige på dette nettstedet.